İslâm medeniyetinin ilk yüzyılları, sadece dinî ve siyasi değil aynı zamanda entelektüel bir devrime sahne olmuştur. Tercüme Hareketi olarak bilinen bu dönem, farklı medeniyetlerin birikiminin Arapça’ya aktarılmasıyla yeni düşünme biçimlerinin ortaya çıkmasına olanak tanımıştır. Bu ders, İslâm entelektüel tarihinin erken döneminde bilgiye olan büyük ilgiyi, yeni disiplinlerin oluşumunu ve bunların İslâm toplumlarında nasıl dönüştürücü etkiler yarattığını inceliyor. İbnü’n-Nedîm’in El-Fihrist’inden Afrodisyaslı Aleksandros’a, Fergânî’den Gerard of Cremona’ya uzanan bu entelektüel zincir, öğrenciyi İslâm’ın erken dönem düşünsel evreninde derin bir yolculuğa çıkarıyor. Epistemolojik meydan okumalara verilen yanıtlar, dinî ilimlerin oluşumu, dil bilimlerinin gelişimi ve devlet politikaları ekseninde bilimsel düşüncenin nasıl kurumsallaştığı, dersin temel odaklarını oluşturuyor.